Chronologie v pojetí Egmontu
Vydavatel českých překladů Egmont nepřináší sérii v chronologickém sledu . Dva z prvních 14. dílů ještě nevydal, zároveň předběhl i řadu pozdějších dílů. Nejnovější díl podle originálního číslování je Soudce Bean (č. 31), následně vydává 29. 17. díl podle originálu.
Redakce k této záležitosti získala od Egmontu následující stanovisko:
"Dali jsme na radu majitelů práv a začali s těmi alby, která nám oni doporučili, tj. alby 31 -36 (Tortillas pour les Dalton – Western Circus).
Letos jsme vydali alba 13-15 (Le juge, Ruée sur l’Oklahoma, L’évasion des Dalton) a dále máme v plánu pokračovat alby 16-30. Chtěli bychom vydávat tak 3-4 alba do roka. " (Stanislav Kadlec, šéfredaktor Egmont ČR, s.r.o.)
Pro přehlednost seznam dílů 1 – 14 chronologicky podle originálu:
3) Lucky Luke 10 - Velkovévoda
5) Lucky Luke 12 - Tramtabumovo dědictví
6) Lucky Luke 1 - Tortilly pro bratry Daltonovy
7) Lucky Luke 8 - Máma Daltonová
8) Lucky Luke 11 - Bílý kavalír
9) Město duchů: česky dosud nevyšlo
10) Lucky Luke 13 - Psychoterapie Daltonových
11) Týden na divokém západě: česky dosud nevyšlo
12) Lucky Luke 6 - Cirkus Western
13) Lucky Luke 7 - Kaňon Apačů
14) Lucky Luke 14 - Císař Smith
Dále česky vyšly následující díly:
Lucky Luke 2 - Dostavník (originál 15.díl)
Lucky Luke 3 - Zelenáč (originál 16.díl)
Lucky Luke 15 - Zpívající drát (originál 18.díl)
Lucky Luke.16 - Poklad Daltonových (originál 27.díl)
Lucky Luke 17 - Soudce Bean (originál 31.díl)
Lucky Luke 18 - Osídlování Oklahomy (originál 29.díl)
Lucky Luke 19 - Daltonovi na svobodě (originál 17.díl)
Lucky Luke 20 - Proti proudu Mississippi (originál 20.díl)
Lucky Luke 21 - Na stopě Daltonovým (originál 23.díl)
Lucky Luke 22 - Ve stínu vrtných věží (originál 32. díl)